同樣的中文的"撒嬌"表達，就是對某人的寵愛"任性" (don't take no for an answer)，因此老美就說"My wife always has her way with me." 太太對老公"愢奶"一點兒，就可予取予求了！這不就是在說我那sweetheart老婆嗎！