高師大英語系68級同學會部落格: So Cindy says on men's vanity amid midlife crisis.

2009年9月9日星期三

So Cindy says on men's vanity amid midlife crisis.

Cindy 提到...

妙文，給太太們欣賞

先生的保時捷
夢一生September 08, 2009(世界日報)
早聽說中年危機的男人會去買跑車。然而家裡的這位向來是實用主義者，所以我就沒把他和這個傳說連在一起。
一個大太陽的夏日，我坐在前排乘客座打瞌睡，突然發覺車子開進某個Dealer，以為是要換油保養什麼的，再一看，排隊都是Porsche。我以手肘撞司機：「你走錯地方了吧？」
「沒有呀！」先生已經把我拉進展示廳，對著一輛深藍色跑車指手畫腳，同時一名高度長相都活像Kobe Bryant的推銷員笑嘻嘻的過來招呼，問先生是否決定了。
決定？跑車？看來男人施展出其不意的殺手遠勝女人。我把掉下來的下巴推回去，拚命扯旁邊這個陌生人：「你什麼時候來偷看這種東西的？這一台要多少美金哪？小孩要裝在那裡？我們好好的兩部車要停那裡？」
他答辯：「上星期你出差我來看過。現在經濟不景氣（你還知道啊），他們正在大打折扣，這是二手車，價錢才一半。後面還有兩個位置，小孩擠一擠也坐得下，何況我們還有一部車。今天我就是來把這個大車trade掉。」
為什麼每次我都被他說到啞口無言？我慘叫：「你現在就要把大車給他們？」
他已經跑去簽文件了。
感覺像一世紀後，我仍坐在前排乘客座，開出了大門，先生躊躇滿志，我不時回頭，小聲地朝留在停車場陪我多年的大車說，「對不起，我也不知道…希望新主人好好照顧你。」突然咕咚一聲，屁股大痛，原來車子剛開過一個窟窿。放在cup holder的一杯咖啡灑了半杯出來，我手忙腳亂一邊擦一邊叫，「你怎麼開的嘛！」
「我完全同平常一樣開的。」
我們開始體驗跑車滋味，整個回程路上顛簸有如坐拖拉機。終於到家，先生嗶一聲按鍵鎖車，但走出車庫不久又回去拉車門。
「怎麼了？」
「這個遙控器只有一個鍵耶，不像我們以前的車，關和開各有一個…我不確定到底按了後是不是鎖了，還是不小心多按又開了…」
驚人的發現繼續增加。「咦？沒有三個小按鈕在後照鏡上可以program。」結果要在遮陽板上掛車庫、邊門和辦公室的遙控器。一顛就三個一起掉，還得滿地找。
比賓士、寶馬還貴的車這樣，有沒有搞錯啊？我告訴親朋好友，不久有人傳來一幅漫畫：某顧客打電話去保時捷客服中心，接待小姐說：「請放心，我們的保時捷是idiot-proof（原意為：即使是白癡也能操作）。」
旁白解釋：「It proves you are an idiot to buy it.（白癡才會買）」
哎呀，怎麼不早一點傳來呢！

2009年9月9日上午 1:43

1 個意見:

於 2009年9月9日下午2:48 , 陳芳如提到...: 七十七層樓
老公公、老婆婆的兒女都成家立業了，各自擁有小家庭。於是老公公、老婆婆把舊房子賣了，搬到公寓大樓去住。
老公公、老婆婆選擇最高的第七十七樓，因為高，景觀好，從窗子就可以俯瞰整個城市。同一層樓還住著幾戶人家，
其中有一對年輕的夫婦。有一個星期天，大樓突然停電，電梯故障，必須隔天才能找人維修。許多住戶紛紛去住旅館，或找朋友家借宿。
老公公、老婆婆恰巧從公園散步回來，在樓下遇到剛從購物中心回來的年輕夫婦。考慮之後，他們兩家都決定不外宿，要爬樓梯上去。
於是四個人一起去爬樓梯。走到五樓的時候，老公公、老婆婆的動作實在太慢，年輕夫婦不耐煩起來，於是向老公公、老婆婆含笑道別：
「您們慢慢走，我們先上去！」年輕夫婦一口氣往上衝，到了第十樓，覺得手上的購物袋實在太重了，於是決定把它們放在梯間，
待明天再下來拿。減輕了重量，這對年輕夫婦又開始往上衝到二十樓，呼呼氣喘得實在難受，年輕的太太開始抱怨：
「怎麼發生這種事？剛才實在應該決定去住旅館的，爬什麼樓梯？都是你說什麼一定要回家。」先生也爬得很累，心情不好，
便回嘴說：「這怎麼能怪我？你老是這樣喜歡責東怪西，你這脾氣不改，以後實在很難相處。」
太太聽了更生氣，「什麼叫做以後很難相處？你想離婚是嗎？」於是兩人一路吵，一路氣沖沖地往上爬。
吵到第四十幾樓，爬得實在太累了，連吵架的力氣都沒有了。先生於是自顧自地繼續爬，不回頭等太太；太太也生悶氣，
不理會先生，休息一下再往上爬。終於，先生先到了七十七樓。他正鬆一口氣準備開門，卻左尋右覓找不到鑰匙。
仔細回想，剛剛購物完開車回家，是他提重物，由太太鎖車門的，鑰匙應該在她那裡。「真倒楣，還非等她不可。」
於是無可奈何等著太太上來，也顧不得兩人正在吵架冷戰中。太太好不容易上來了，看到先生等在家門口，翻著白眼沒好氣地說：
「還不趕快開門？你不累，我可累壞了！」先生也沒好氣地回答：「鑰匙在你那裡呀，要不，我才不等你！」太太伸手在口袋中摸找，
突然失聲叫起來：「糟糕，鑰匙放在購物袋裡了！」而他們把購物袋擱在第十樓。兩人臉色發白，你看我，我看你，頹坐在地上，
腦筋一片空白。過沒多久，樓梯響起了腳步聲，耳邊傳來老公公、老婆婆愉快的說笑聲。終於，老公公、老婆婆也爬上七十七樓來了。
看到躺在地上面無血色的年輕夫婦，老公公、老婆婆嚇了一跳，問明原因，趕緊開了自己的家門，讓這對年輕夫婦進來休息，
喝口水，吃點東西，甚至打地鋪過夜。年輕夫婦很快地恢復了元氣。年輕太太很好奇地問老公公、老婆婆：
「你們走得並不慢啊，而且好像不很累，精神還依舊保持得很好呢！」年輕先生也湊過來說：「是呀！你們真不簡單！
你們是怎樣辦到的？」老公公笑了起來，說：「都是老婆婆的功勞，她出的主意真好。」
老婆婆也深情地望一望老公公，說：「還是他的記憶力好，什麼事都記得清清楚楚，很多事我都忘了呢！」
原來，在爬到第五樓和年輕夫婦分手後，老婆婆思索著：「我們平常參加登山健行活動，都是一邊走一邊聊天說笑，
所以走很久都未覺得累。現在爬七十七層樓，也要這樣才不會累。」於是老婆婆邀老公公說：
「我們來玩回憶遊戲，數算這一生上帝給我們的恩典，數算一年爬一層樓。」
老公公說：「好，我先說。我永遠記得第一次碰到你的那晚，你是晚會的主持人，美麗極了。碰到你，是那年上帝給我的恩典。」
老婆婆說：「嗯，你那時被同學拉來參加我們的晚會，還傻愣愣的。但後來我做學校的功課，你的指導幫了我很大的忙。
有你幫忙，是那年上帝給我的恩典。」就這樣，老公公、老婆婆一邊數一邊爬樓梯，回憶就像流水般不斷湧出。
爬到第二十幾層樓時，數算到他們的結婚；爬到三十幾樓時，數算到三個孩子相繼出世；爬到四十幾樓時，老公公升職加薪、
老婆婆理財致富；爬到五十幾樓時，三個孩子相繼結婚；爬到六十幾樓時，上帝醫治了他們的病痛；上了七十幾樓，
幾個活潑可愛的小孫子出世，為他們帶來許多歡樂。
老婆婆正數到：「那年還是你有眼光，毫不猶豫地買下這間公寓。」發現兩人已經爬上第七十七層樓了。
老公公正想接著說：「今年碰到停電，我們兩老活到這把年紀，居然還身體硬朗得可以爬樓梯上來。」這時，就看到那對年輕夫婦了。
年輕夫婦聽完老公公、老婆婆的敘述，慚愧地低下頭。太太說：「我知道我們為什麼會那麼累了。不是身體累，是吵架吵得心累。」
先生點點頭，頑皮地對太太說：「我們一定要向老公公、老婆婆學習，我要馬上數算今天上帝給我們的恩典，就是你把鑰匙忘在樓下了。
因為要不是你忘了鑰匙，我們就聽不到這樣寶貴的教訓了。」